(05-14-2015, 11:42 AM)Tiger the Lion Wrote: Lovely Ray. Everyday and unique at once. Can you move |"sweet" to right before "china doll"? Reads better for me that way.
Well... it messes the rhythm up as that fifth line needs
to end with a stressed syllable before the pause at the
end of the line. (see the scan below).
But more importantly the 'sweet' is a description
of how they dressed her and not a description of the doll.
The problem comes from me using a regional colloquialism
where 'sweet' means 'innocently', 'pristinely', 'naively'.
It is used as an adverb. The adverb 'sweetly' doesn't
mean the same thing.
I need to fix that, thanks for making me aware of it.
------------------------------
from the THIRD FLOOR TER race
of a DAL las MALL
i SAW him PUSH you
i SAW you FALL
they'd DRESSED you SWEET
like a CHI na DOLL
(a DI or DRESS
and a WHITE SILK SHAWL)