What's Sappho Owed? (language-ish)

[abu nuwas]

Me mean? Me not mean!
Me merely say
That Sapphers was
(don't smile!)
A pretty easy lay.
For Sclepers she was not late
Though dead, still them fellate,
Your hero was a necrophile...