09-30-2015, 09:24 AM
Thanks anywho WJ-
Being a bit past 60 years old, I'm not looking for a passing grade on anything anymore... just a simple accurate translation is all I ask, and I know someone out there must be fluent in French.... Mark
Yes- I have the framework for the tune... Mark
Being a bit past 60 years old, I'm not looking for a passing grade on anything anymore... just a simple accurate translation is all I ask, and I know someone out there must be fluent in French.... Mark
(09-30-2015, 08:51 AM)Wjames Wrote: As someone who took French in school for seven years, I can tell you absolutely nothing about the content of the poem (except for individual words or phrases like Vous, et, je suis, etc).
I can also tell you that English to French translators do not work very well (at least not well enough to get a passing grade on something).
I do like the sounds of the words (if I pronounce them right) though.
Yes- I have the framework for the tune... Mark
(09-30-2015, 09:24 AM)rowens Wrote: Does it have music? It seems a regular moony sort of song of love, the music and singing could carry it. I barely can speak English though, despite my decent spelling.

