02-01-2013, 11:14 PM
I have 2 words to add:
the first one is easy (to tec i think): It Is: suga or suguhh pum.
the other is to the "and". no, rowen, that is not just child talk. It is ancient. "and" or "ve" in ancient Hebrew keeps the whole pentateuch going. It's one - if subconscious - poetic device. this is about spoken (narrative) poetry:
"be·re·shit ba·ra e·lo·him et ha·sha·ma·yim ve·'et ha·'a·retz. 2 ve·ha·'a·retz ha·ye·tah to·hu va·vo·hu ve·cho·shech al-pe·nei te·ho·vm ve·ru·ach e·lo·him me·ra·che·fet al-pe·nei ham·ma·yim. 3 vai·yo·mer e·lo·him ye·hi o·vr vay·hi-o·vr. 4 vai·yar· e·lo·him et-ha·'o·vr ki-to·vv vai·yav·del e·lo·him bein ha·'o·vr u·vein ha·cho·shech. 5 vai·yik·ra e·lo·him la·'o·vr yo·vm ve·la·cho·shech ka·ra la·ye·lah vay·hi-e·rev vay·hi-vo·ker yo·vm e·chad.
In the beginning God created the heaven and the earth. 2 And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the spirit of God moved upon the face of the waters. 3 And God said, Let there be light: and there was light. 4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. 5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
Got the gist? ;-)
the first one is easy (to tec i think): It Is: suga or suguhh pum.
the other is to the "and". no, rowen, that is not just child talk. It is ancient. "and" or "ve" in ancient Hebrew keeps the whole pentateuch going. It's one - if subconscious - poetic device. this is about spoken (narrative) poetry:
"be·re·shit ba·ra e·lo·him et ha·sha·ma·yim ve·'et ha·'a·retz. 2 ve·ha·'a·retz ha·ye·tah to·hu va·vo·hu ve·cho·shech al-pe·nei te·ho·vm ve·ru·ach e·lo·him me·ra·che·fet al-pe·nei ham·ma·yim. 3 vai·yo·mer e·lo·him ye·hi o·vr vay·hi-o·vr. 4 vai·yar· e·lo·him et-ha·'o·vr ki-to·vv vai·yav·del e·lo·him bein ha·'o·vr u·vein ha·cho·shech. 5 vai·yik·ra e·lo·him la·'o·vr yo·vm ve·la·cho·shech ka·ra la·ye·lah vay·hi-e·rev vay·hi-vo·ker yo·vm e·chad.
In the beginning God created the heaven and the earth. 2 And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the spirit of God moved upon the face of the waters. 3 And God said, Let there be light: and there was light. 4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. 5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
Got the gist? ;-)