01-29-2023, 02:51 PM
I fed the above translation into ChatGPT because why not, and reverse engineered the French below:
Tu es très belle ce soir
Tu es la lumière de mon cœur
La nuit est magique
À la lumière de la lune
Et je suis ensorcelé par toi
Chante pour la vie
Chante pour l'amour
Chante pour un autre jour
Chante pour l'amour
Chante pour la vie
Chante pour une autre nuit.
Virtually identical, but the different conjugation for Chanter suggests that the English might need to specify that it’s ‘we’ who are singing?
Tu es très belle ce soir
Tu es la lumière de mon cœur
La nuit est magique
À la lumière de la lune
Et je suis ensorcelé par toi
Chante pour la vie
Chante pour l'amour
Chante pour un autre jour
Chante pour l'amour
Chante pour la vie
Chante pour une autre nuit.
Virtually identical, but the different conjugation for Chanter suggests that the English might need to specify that it’s ‘we’ who are singing?