Need translation help, please
#2
(01-29-2023, 04:02 AM)Mark A Becker Wrote:  Hello- I'd like someone who knows French better than I do to translate this.  Simply using on-line French-to-English translation may, or may not work.  I'd posted an earlier version, and have revised it since then. Many thanks, Mark :   

La Lumière de mon Coeur

tu es si jolis ce soir
tu es la lumière de mon coeur

la nuit est magique
a la lueur de la lune

et je suis enchante par toi

chantez pour la vie
chantez pour l'amour
chantez pour un autre jour

chantez pour l'amour
chantez pour la vie 
chantez pour une autre nuit
you are very beautiful tonight
you are the light of my heart

the night is magical
in the light of the moon

and i am enchanted by you

sing for life 
sing for love
sing for another day

sing for love
sing for life
sing for another night

I had my daughter translate, Honor’s French for what it’s worth.  Hope it’s what you are looking for.  
Steve
Reply


Messages In This Thread
Need translation help, please - by Mark A Becker - 01-29-2023, 04:02 AM
RE: Need translation help, please - by brynmawr1 - 01-29-2023, 08:50 AM
RE: Need translation help, please - by busker - 01-29-2023, 02:51 PM



Users browsing this thread: 1 Guest(s)
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!